ترجمه
ایتالیا و هلند جای خالی آلمان را در تجارت با ایران پر کردند
به موازات کاهش 29 درصدی صادرات آلمان به ایران از ابتدای 2023 میلادی، کشورهای هلند و ایتالیا صادرات خود به ایران را به ترتیب 41 درصد و 16 درصد افزایش داده‌اند. کشورهای اروپایی مثل ایتالیا و هلند صادرات خود به ایران را از ابتدای سال‌جاری میلادی افزایش داده و جای خالی آلمان را در تجارت با ایران پر کرده‌اند. به گزارش «ایران اقتصادی»، جدیدترین آمار منتشر شده از سوی مرکز آمار کمیسیون اروپا (یورو استات) نشان می‌دهد مبادلات تجاری ایران و اتحادیه اروپا در 9 ماه نخست سال‌جاری میلادی کاهش 15 درصدی داشته است و به 3 میلیارد و 396 میلیون یورو رسیده است. مبادلات تجاری دو طرف در 9 ماه نخست سال 2022 میلادی بالغ بر 3 میلیارد و 984 میلیون یورو اعلام شده بود. بر اساس این گزارش کشورهای اروپایی در 9 ماه نخست سال 2023 میلادی بالغ بر 2 میلیارد و 808 میلیون یورو کالا به ایران صادر کرده‌اند که این رقم با کاهش 11 درصدی نسبت به مدت مشابه سال قبل مواجه شده است. اتحادیه اروپا در 9 ماه نخست سال قبل 3 میلیارد و 182 میلیون یورو کالا به ایران صادر کرده بود. واردات اتحادیه اروپا از ایران در 9 ماه نخست امسال نیز کاهش 26 درصدی داشته و به 588 میلیون یورو رسیده است. کشورهای اروپایی در 9 ماه سال 2022 میلادی بالغ بر 802 میلیون یورو کالا به ایران صادر کرده بودند. آلمان به عنوان بزرگ‌ترین شریک تجاری ایران در اروپا از ابتدای سال‌جاری میلادی صادرات خود به ایران را کاهش داده است. این کشور که در 9 ماه سال قبل یک میلیارد و 243 میلیون یورو کالا به ایران صادر کرده بود در مدت مشابه امسال تنها 876 میلیون یورو کالا به ایران صادر کرده که کاهش 29 درصدی داشته است. در مقابل، برخی کشورهای دیگر صادرات خود به ایران را افزایش داده و جای خالی آلمان را در تجارت با ایران پر کرده‌اند. برای مثال ایتالیا صادرات خود به ایران را در 9 ماه امسال به میزان 16 درصد افزایش داده و به 426 میلیون یورو رسانده است. صادرات هلند به ایران نیز در این دوره با رشد 41 درصدی مواجه شده و به 395 میلیون یورو رسیده است. ایتالیا در 9 ماه سال قبل 367 میلیون یورو و هلند 280 میلیون یورو کالا به ایران صادر کرده بودند.
کدام کشور اروپایی بالاترین نرخ تورم را دارد؟
تورم منطقه یورو در ماه اکتبر به ۲,۹ درصد رسید و مجارستان بالاترین نرخ تورم را ثبت کرد. به گزارش «ایران اقتصادی»، گزارش نهایی یورواستات نشان داد که تورم سالانه در منطقه یورو طی ماه اکتبر به ۲,۹ درصد رسید که نسبت به ۴,۳ درصد در سپتامبر کاهش یافته است. در این گزارش، رشد شاخص قیمت مصرفکننده (CPI) به صورت ماهانه در ۰,۱ درصد تأیید شد. بیشترین سهم در رقم نهایی، مربوط به خدمات بوده که نرخ آن ۱,۹۷ واحد درصد افزایش یافته است و پس از آن مواد غذایی، الکل و دخانیات با ۱,۴۸ درصد افزایش و کالاهای صنعتی غیرانرژی با ۰,۹۰ درصد افزایش در رتبه‌های بعدی قرار دارند. بر اساس آمار مربوط به کشورها، مجارستان، چک و رومانی قوی‌ترین افزایش تورم را نشان دادند و تورم آنها به ترتیب ۹,۶، ۹,۵ و ۸,۳ درصد افزایش یافتند. طبق گزارش ایسنا از بیزنس، شاخص اصلی قیمت مصرفکننده (CPI) به ۴,۲ درصد در سال کاهش یافت و به صورت ماهانه بدون تغییر در ۰,۲ درصد باقی ماند.