ترجمه
تجارت ماهانه ایران و هند 21 درصد رشد کرد
وزارت بازرگانی و صنعت هند از رشد 21 درصدی تجارت این کشور با ایران در یازدهمین ماه سال 2023 خبر داد.
به گزارش «ایران اقتصادی»، مبادلات تجاری دو کشور در نوامبر 2023 به 191 میلیون دلار رسیده است. این رقم در مدت مشابه سال قبل 158 میلیون یورو اعلام شده بود.
بر اساس این گزارش، صادرات هند به ایران در نوامبر 2023 با رشد 30 درصدی نسبت به نوامبر 2022 به 132 میلیون دلار رسیده است. واردات هند از ایران در نوامبر 2023 نیز با رشد 5 درصدی به 59 میلیون دلار بالغ شده است. هند در نوامبر سال 2022 بالغ بر 102 میلیون دلار کالا به ایران صادر و 56 میلیون دلار کالا از ایران وارد کرده بود.
وزارت بازرگانی و صنعت هند همچنین کل مبادلات تجاری این کشور با ایران در 11 ماهه نخست 2023 را یک میلیارد و 609 میلیون دلار اعلام کرده است.
مبادلات تجاری ایران و هند در این دوره با افت 30 درصدی نسبت به مدت مشابه سال قبل مواجه شده است. کل مبادلات تجاری دو کشور در 11 ماهه نخست سال 2022 بالغ بر 2 میلیارد و 291 میلیون دلار اعلام شده بود.
صادرات هند به ایران در ماه‌های ژانویه تا نوامبر 2023 افت 40 درصدی داشته و به یک میلیارد و 21 میلیون دلار رسیده است. هند در 11 ماهه نخست سال میلادی 2022 یک میلیارد و 685 میلیون دلار کالا به ایران صادر کرده بود.
واردات هند از ایران در 11 ماهه 2023 نیز افت 3 درصدی داشته و به 588 میلیون دلار رسیده است. هند در مدت مشابه سال قبل 606 میلیون دلار کالا از ایران وارد کرده بود.
بر اساس این گزارش، برنج بیشترین سهم را در صادرات هند به ایران در 11 ماهه نخست 2023 داشته و 613 میلیون دلار از صادرات هند به ایران در این دوره مربوط به برنج بوده است. کنجاله دانه‌های روغنی با 77 میلیون دلار و میوه با 47 میلیون دلار در رتبه‌های دوم و سوم از این نظر قرار داشته‌اند. همچنین هند 26 میلیون دلار چای در این مدت به ایران صادر کرده است.
فرآورده‌های نفتی نیز بزرگ‌ترین کالای وارداتی هند از ایران در 11 ماهه نخست 2023 بوده و هند 213 میلیون دلار فرآورده نفتی ایران را در این مدت وارد کرده است. مواد اولیه تولید رنگ با 163 میلیون دلار و میوه با 108 میلیون دلار به ترتیب در جایگاه دوم و سوم از این نظر قرار داشته‌اند.
ثبت رکورد در اقتصاد اندونزی
مازاد تجاری اندونزی در سال ۲۰۲۳ به ۳۷ میلیارد دلار کاهش یافت. به گزارش «ایران اقتصادی»، داده‌های اداره آمار اندونزی نشان داد، مازاد تجاری اندونزی در سال ۲۰۲۳ تقریباً یک سوم نسبت به سال قبل کاهش یافت زیرا صادرات و واردات همراه با کاهش قیمت کالاها و تضعیف تجارت جهانی کاهش یافت. مازاد تجاری از ۵۴.۴۶ دلار در سال ۲۰۲۲ به ۳۶.۹ میلیارد دلار در سال 2023 کاهش یافت که یک رکورد بالاتر از رونق جهانی کالاها بود.
قیمت کالاهای اصلی اندونزی از جمله زغال‌سنگ، روغن پالم و نیکل در سال گذشته بشدت کاهش یافت. برخی از اقتصاددانان کاهش بیشتر در سالجاری را پیش‌بینی می‌کنند که البته با سرعت کمتری نسبت به سال ۲۰۲۳ است. صادرات از ۲۹۱.۹ میلیارد دلار در سال ۲۰۲۲ به ۲۵۸.۸ میلیارد دلار در سال ۲۰۲۳ کاهش یافت که یک رکورد نیز بود. واردات در سال گذشته به ۲۲۱.۹ میلیارد دلار رسید که نسبت به ۲۳۷.۵ میلیارد دلار در سال گذشته کاهش داشت. طبق گزارش ایسنا، با این حال، مازاد تجاری در ماه دسامبر، با صادرات بالاتر از حد انتظار و کاهش واردات، از انتظارات به ۳.۳ میلیارد دلار فراتر رفت. اقتصاددانان شرکت‌کننده در نظرسنجی رویترز پیش‌بینی می‌کردند که مازاد ۱.۹ میلیارد دلاری برای این ماه وجود داشته باشد.